Aller au contenu. | Aller à la navigation


Outils personnels

This is SunRain Plone Theme
Vous êtes ici : Accueil / Stages et conférences / 2013 - Traduire avec les TICE / quelques tutoriels / installer le "microbailly"

installer le "microbailly"

Le microbailly est la version dynamique du dictionnaire grec ancien - français "Bailly", numérisé par André Charbonnet

 

Notre collège André Charbonnet profite de son temps libre (et nous l'en remercions) pour rendre le Bailly dynamique et utilisable à partir d'un logiciel de dictionnaire. Sur son site personnel, vous trouverez un tutoriel assez complet expliquant comment faire installer et personnaliser le "microbailly" sur son ordinateur et/ou sur une clé USB.

http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html

 

Installation d'un logiciel de dictionnaire

Vous pouvez installer d'un de ces deux logiciels, au choix. Stardict est plus simple à installer et à utliser que Golden Dict, qui permet toutefois l'acces à plus de dictionnaires donc ceux de perseus.

Stardict :

- télécharger le fichier executable :

http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/detail?name=stardict-3.0.4.exe&can=2&q=

- puis le lancer, et suivre la procédure d'installation... et c'est terminé.

Goldendict

- télécharger le dossier zip :

http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/goldendict/1.0/GoldenDict-1.0.1-Portable.zip/download

- le dézipper soit sur une clé USB, soit dans le dossier c://Programmes/ par exemple

et c'est terminé

 

Installation du "microbailly" Seul, le dictionnaire ne fonctionne pas, il est voué à être utilisé par un des deux logiciels.

- Voici le lien vers la page de présentation du microbailly numérisé par André Charbonnet que vous devez télécharger :

http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html

- Dézipper le dossier par exemple dans /Mes Documents Il contient de nombreux fichiers.

Créez un dossier portant le nom" dic", dans lequel vous créez un nouveau dossier portant le nom "Bailly". C'est dans ce dossier que vous rangerez tous les fichiers du microbailly dézippés.

- Déplacez le dossier "dic" pour le placer dans le logiciel :

- si on a installé "stardict" sur son PC (dans c://Programmes/)  :

on range le dossier dic dans  Programmes\StarDict\

- si on a installé "goldendict" :

on range le dossier dic dans GoldenDict\content\

il reste pour Goldendict uniquement une dernière personnalisation à effectuer :

- télécharger le dossier de personnalisation préparé par André Charbonnet http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/golden-config.zip

le dézipper

il contient plusieurs fichiers, destinés à plusieurs dossiers :

1. le fichier "config" est à mettre dans GoldenDict\portable/ en remplacement de celui qui y figurait déjà (que vous écrasez donc)

2. les 2 fichiers el_gr sont à mettre dans GoldenDict\content\morphology

 

Utilisation de Stardict :

- lancer le programme stardict... et faites simplement une recherche.

testons avec le premier mot de l'Iliade : Μῆνιν

ça marche !

 

Utilisation de Goldendict :

Lancer goldendict et faites vos recherches !

Événements à venir
Expo : "Miroirs" / Louvre-Lens 03/12/2016 - 18/09/2017 — Louvre-Lens, Pavillon de verre
théâtre : Amphitryon 05/05/2017 - 17/05/2017
Tous les événements à venir…

Forum antique de Bavay, © Emmanuel Watteau

mentions légales

Directeur de la publication :
Jean-Jacques POLLET, Recteur de l'Académie de Lille
Responsable éditorial :
B.Stemmer (IA IPR Lettres)

Webmestre :
Joëlle Wasiolka  / Marjorie Lévêque

Conformément à l'article 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour exercer ce droit, adressez-vous au responsable du site.
 
afficher le flux RSS des actualités du site